Песни бардов, тексты и аккорды Песни бардов, тексты и аккорды Песни бардов, тексты и аккорды Песни бардов, тексты и аккорды
Место для Вашего баннера
Песни бардов, тексты и аккорды
 

Перевод на украинский "Они проснулись поутру, И пили чай, хрустя хлебцами"

Печать E-mail
(0 голосов)
Автор Кондратюк Вадим   
                  Вадим Кондратюк

                "Они проснулись поутру,
                И пили чай, хрустя хлебцами,
                Белье качалось на ветру
                На леске между деревцами..."

Вони прокинулись в бузку
В багні та в курячому пір'ї.
Тремтіло ген на мотузку
Якесь занедбане ганчір'я.
На довгім, довгім мотузку...

        Він скочив, глянув за село,
        Прип'яв долонями волосся,
        Помацав кума за чоло,
        Пробурмотів - Йой, бідний Йосип! -
        І був четвер наприкінці,
        А мо вівторок, чи неділя,
        І два карбованці в руці
        Пекли, неначе шмат вугілля.

Він переліз через багно,
Надибав шпарку попід тином,
І шкрябав пальцями вікно,
І кликав тітку Катерину,
І шкрябав, шкрябав у вікно...

        Він перся через курний шлях,
        Несучи пляшку у кожусі.
        Шептав - Най трафить його шляг! -
        Й длубав виделкою у вусі.
        Він вдома витер піт з чола,
        Ковтнув чарчину, з'їв котлету,
        Та й впав додолу з-за стола
        Не знявши чоботи й кашкета.

Він довго мружився в пітьму,
Немов у прийдешні століття,
І там ввижалися йому
Якісь нечувані страхіття
На стелі бачились йому...
 

Добавить комментарий

:D:lol::-);-)8):-|:-*:oops::sad::cry::o:-?:-x:eek::zzz:P:roll::sigh:
Жирный Курсив Подчеркнутый Зачеркнутый Ссылка Список Цитата


Автотранслитерация: выключена


Защитный код
Обновить

« Перевод на украинский "Полюби, Марусенька, электрика, Пока его током не убило..."   Перевод на украинский "Под облаками, над колокольней в небе летит серый в яблоках конь..." »
Вопросы и замечания направляйте по адресу: webmaster@pesnibardov.ru. При использовании материалов сайта ссылка на источник обязательна.
При публикации материалов в сети интернет, обязательна гиперссылка на сайт "Песни бардов" (http://www.pesnibardov.ru/).
Веб-мастер Анастасия Смоленская © Песни бардов, 2008

Rambler's Top100