Владимир Каденко
Подполковник Лунин отправился на охоту.
Подполковнику Лунину легко затеряться в полях,
Где березы поклоны отвешивают оттаявшему болоту,
Где травит линялого зайца ясновельможный лях.
Подполковнику Лунину, как видно, давно за тридцать,
Будто б ему не по летам к небу глазами припасть;
Ружье холодит ладони, летит перелетная птица,
А впрочем, охота не главная, не первая Лунина страсть.
По польским полям без выстрела всадник к Варшаве скачет,
Лунин успеет к сроку — ветер свистит в ушах.
Мелькают кусты придорожные, предместье вдали маячит.
По сути, остался Лунину самый последний шаг.
И где-то у вешней заставы всадник настиг карету,
И улыбнулся Лунин лукавых очей синеве...
"Czy jutro spotkamy sie, Lunin?" Да только вместо ответа (*)
Лунин промолвил уклончиво: "Кto wie о tem, pani... kto wie?" (**)
Для подполковника Лунина поэзия — та же охота
Он продолжает любезничать, уста расточают мед...
Женщина звонко смеется, и, словно припомнив что-то,
Лунин тоже смеется, и дьявол его поймет...
Лунин живет, как дышит, времени не считает,
Лунин легко проходит мимо дворцовых постов...
Апрелем окна распахнуты, музыка в залу влетает...
Слышится голос Лунина: "Ваше высочество, я готов!"
Над Вислой сады белеют... Окончилось бездорожье.
Можно в неделю домчаться до берегов Невы.
Лунин шутит с фельдъегерем, солнце чувствует кожей.
Ловит в лугах под Вильно светлую зелень травы.
________________________________________________
* - Завтра встретимся, Лунин? (польск)
** - Кто об этом знает, пани... Кто знает? (польск) |
