Меня увидев у ее порога...

                 Стихи Сулеймана Великолепного
                 Перевод Владимира Каденко

Меня увидев у ее порога,
Вздохнув глубоко, молвили они:
"Земля тверда, его постель убога,
Но на вершине счастья он, взгляни!"

Известно мне, что тысячи пред нею
Умолкли бы и распростерлись ниц,
Под этим кротким взглядом каменея,
Дрожа под игом трепетных ресниц.

Ей незнакома сладость поцелуя,
До мук моих ей, право, дела нет.
Она печаль, которую люблю я.
Она ребенок. Ей тринадцать лет.