Зима

                  Стихи Уильяма Шекспира
                  Перевод с английского Бориса Пастернака
                  Музыка Юрия Вайханского

Em                     Co
Когда в сосульках сеновал,
          Ao         F#o
И дуют в руки на дворе,
Dm                      E7
И Том дрова приносит в зал,
Am         E7          Am
И мерзнет молоко в ведре,
Fm                        C
И стынет кровь, и всюду грязь,
Gm                 A7
Заводит сыч, во тьму вперясь:
                             D
                         Ту-гу!
Hm                    Em
Ту-ит, ту-гу! Ну и певун!
F#                 Hm
Вся в сале, Анна трет чугун


Когда от кашля прихожан
Не слышно пасторовых слов,
И птицы хохлятся в буран,
И у Марьяны нос багров,
И прыщут груши в кипятке,
Заводит филин вдалеке:
                      Ту-гу!
Ту-ит, ту-гу! Ну и певун!
Вся в сале, Анна трет чугун



1985 г.