Виктор Байрак
Я запитав свою жону –
Що iсти в Новий рiк,
Щоб я не гавкав на Луну
И щоб куди не втiк?
Та видповiла – щось буде,
Хоч мало, та свое:
Горiлка, сало, холодець
Та тазiк олiв'е.
А що такее олiв'е,
То знае весь народ –
Нарiжем мiлко все, що е,
Щоб хутко лiзло в рот.
Кидай и лий туди усе,
Що в погрiбi псуе.
Бо як уранцi пронесе –
Нiт краще олiв'е.
О, олiв'е! Всього доволi!
I кожен нас по цьому блюди впiзнае.
I навiть шваб в своiй Тiролi
Спiвае: "Олi-олi-олi-олiв'е!"
Я уявив собi той час:
Бокали дзеленчать,
Годинник б'е дванадцять раз,
И свiчечьки торчать,
Вже на экранi президент
Нам каже де ми е.
I от торжественный момент –
Виносять олiв'е.
А в нiм на палець майонез,
А може i на два.
Кум достае зубный протез,
Мoцний, як жернова,
Невiстка в пазуху хова
Брульянтове колье
I всi мовчать. Якi слова,
Коли тут олiв'е!
I понеслась! I погребли!
Як хто iх пiдпалив.
По всiй краiнi, всi столи –
Байдарочный заплив.
Неначе судний день настав,
Чорти стоять в фойе.
Лазо так в топку не влiтав,
Як в рота олiв'е.
О, олiв'е! Всього доволi!
I кожен нас по цьому блюди впiзнае.
I навiть шваб в своiй Тiролi
Спiвае: "Олi-олi-олi-олiв'е!"
А в ранцi в хатi все не тут,
Неначе дiм не свiй.
Як тут Хома молився, Брут,
Якого сглазив Вий.
Усе ногами догори,
Кудись подiвсь палас,
В нацiональни кольори
Фарбован унiтаз.
И я стою, Як пивень в поли,
Що навить гроши не клюе.
I як той шваб в своiй Тiролi
Спiваю: "Олi-олi-олi-олiв'е!"
pусская транскрипция:
Я запытав свою жону –
Що исти в Новий рик,
Щоб я не гавкав на Луну
И щоб куди не втик?
Та видповила – щось буде,
Хоч мало, та свое:
Горилка, сало, холодець
Та тазик оливье.
А що такее оливье,
То знае весь народ –
Нарижем милко все, що е,
Щоб хутко лизло в рот.
Кидай и лий туди усе,
Що в погриби псуе.
Бо як уранци пронесе –
Нит краще оливье.
О, оливье! Всього доволи!
И кожен нас по цьому блюди впизнае.
И навить шваб в своий Тироли
Спивае: "Оли-оли-оли-оливье".
Я уявив соби той час:
Бокали дзеленчать,
Годинник бъе дванадцять раз,
И свичечьки торчать,
Вже на экрани президент
Нам каже де ми е.
И от торжественный момент –
Виносять оливье.
А в ним на палець майонез,
А може и на два.
Кум достае зубный протез,
Мицний, як жернова,
Невистка в пазуху хова
Брульянтове колье
И вси мовчать. Яки слова,
Коли тут оливье!
И понеслась! И погребли!
Як хто их пидпалив.
По всий краини, вси столи –
Байдарочный заплив.
Неначе судний день настав,
Чорти стоять в фойе.
Лазо так в топку не влитав,
Як в рота оливье.
О, оливье! Всього доволи!
И кожен нас по цьому блюди впизнае.
И навить шваб в своий Тироли
Спивае: "Оли-оли-оли-оливье".
А в ранци в хати все не тут,
Неначе дим не свий.
Як тут Хома молився, Брут,
Якого сглазив Вий.
Усе ногами догори,
Кудись подивсь палас,
В национальни кольори
Фарбован унитаз.
И я стою, Як пивень в поли,
Що навить гроши не клюе.
И як той шваб в своий Тироли
Спиваю: "Оли-оли-оли-оливье".
|
